A new study from the University of Copenhagen and University College London has unraveled why some people feel insecure in their abilities—even when they are actually good at what they do.