Honestly, this is not really technobabble. If you imagine a user with a poor grasp of namespaces following a few different poorly written guides, then this question seems plausible and makes sense.
The situation would be something like this: the user wants to look at the container’s “root” filesystem (maybe they even want to change files in the container by mounting the image and navigating there with a file manager, not realizing that this won’t work). So they follow a guide to mount a container image into the current namespace, and successfully mount the image.
For the file explorer, they use pcmanfm, and for some reason decided to install it through Flatpak - maybe they use an immutable distro (containers on Steam Deck?). They gave it full filesystem access (with user privileges, of course), because that makes sense for a file explorer. But they started it before mounting the container image, so it won’t see new mounts created after it was started.
So now they have the container image mounted, have successfully navigated to the directory into which they mounted it, and pcmanfm shows an empty folder. Add a slight confusion about the purpose of xdg-open (it does sound like something that opens files, right?), and you get the question you made up.
But ChatGPT doesn’t have a way of “knowing” that there is no such Flatpak - it’s unlikely that its training data includes someone explicitly saying that. But it’s fair to “assume” that a Linux file manager is available as a Flatpak.
Yes, it’s an LLM